На полулитровой бутылке клюквенного сиропа было написано 1:7. Что означает отношение 1:7?

Обычно сироп используют для приготовления напитка, который можно пить.

Отношение 1 : 7 обозначает, что для того, чтобы этот напиток можно было пить, его разводят кипячёной водой. Берут 1 часть сиропа и разбавляют его 7-ью частями воды.

Если коротко, то это отношение сиропа к воде при приготовлении напитка.