Как раньше назывались дроби? например 1/5 пятина

На Руси эти дроби назывались:

1/6 - полтреть

1/12 - полполтреть

1/24 - полполполтреть (малая треть)

Римляне пользовались, в основном, только конкретными дробями, которые заменяли абстрактные части подразделами используемых мер. Они остановили свое внимание на мере "асс", который у римлян служил основной единицей измерения массы, а также денежной единицей. Асс делился на двенадцать частей - унций. Из них складывали все дроби со знаменателем 12, то есть 1/12, 2/12, 3/12 ...

Так возникли римские двенадцатеричные дроби, то есть дроби, у которых знаменателем всегда было число 12. Вместо 1/12 римляне говорили "одна унция", 5/12 - "пять унций" и т. д. Три унции назывались четвертью, четыре унции - третью, шесть унций - половиной.