Косвенная речь в Французкому языке как обозначается

Косвенная речь представляет собой сложное предложение, в котором придаточное предложение воспроизводит прямую речь, а главное включает глагол говорения.

Виды предложений в косвенной речи:

1. Les phrases déclaratives (утвердительные предложения)

Переводят прямую речь автора в косвенную. Придаточное предложение в этом случае присоединяется при помощи союза que (что) :

Pierre dit à Marie: "Je te prête mes clés". → Pierre dit à Marie qu‘il lui prête ses clés. Пьер говорит Мари: "Я тебе дам мои ключи". - Пьер говорит Мари, что даст ей свои ключи.

2. Les phrases impératives (повелительные предложения)

Глагол в повелительном наклонении из прямой речи в таких фразах трансформируется в неопределенную форму, перед которой ставится предлог de. Если глагол стоит в отрицательной форме, то обе отрицательные частицы (ne pas) cтавятся перед инфинитивом после предлога de:

La mère dit à son enfant: "Dis-moi la vérité!" →La mère dit à son enfant de lui dire la vérité. - Мать говорит своему ребенку: "Скажи мне правду!" - Мать говорит своему ребенку, чтобы он сказал правду.

3. Les phrases interrogatives (косвенный вопрос)

Вопрос из прямой речи трансформируется в косвенную:

Lucie: "Quelle heure est-il?" → Lucie demande quelle heure il est. Люси: "Сколько времени?" - Люси спрашивает, сколько времени?

В косвенном вопросе соблюдается прямо