Как по графику найти значение аргумента, которым соответствует данное значение функции?

Всё просто, значение аргумента - это x, а значение функции - это y, так что если у тебя есть y, смотри на ось y (вертикальная), и ищи точку, которая соответствовала бы значению y, теперь смотри на значение точки по оси x (горизонтальной), это и есть x