Какие преобразования сделал Евгений Онегин, приехав в деревню?

Ему ведь наскучил Петербург (светская жизнь дворянина), поэтому он и перебрался в деревню.

Он изменил свое отношение к людям, т. к. в Петербурге он был дворянин и многое себе не позволял (а в чем-то и слишком много позволял)

по приезду в деревню он оказался самым обычным жителем и увидел жизнь с новой стороны

Ярем он барщины старинной

Оброком легким заменил.

т. е заменяет крестьянам барщину легким оброком