Что такое паремиологические трансформации? Обогащают ли они наш язык?

Паремиология. Паремиоло́гия (др.-греч. παροιμία paroimia - притча, пословица и λόγος logos - слово, учение) - подраздел фразеологии, раздел филологии, посвящённый изучению и классификации паремий - пословиц, пословичных выражений, антипословиц, поговорок, веллеризмов, девизов, слоганов.

Думаю, обогащают.