Что означает выражение "око за око, зуб за зуб"?

Это принцип талиона, то есть-возмездие.

Принцип назначения наказания за преступление. Наказание назначается такое же, какой ты вред принес. "Око за око"

В наше время этому значению приобретено более мирное изречение и смысл "как аукнется так и откликнется".