Есть ли связь между алфавитным подходом к измерению информации и содержанием информации?

Нет. При алфавитном подходе считается количество элементарных символов, затем умножается на информационный объем каждого символа и в итоге получается объем всего сообщения.

Однако понятно, что одно и то же содержание можно выразить по-разному, с использованием различного количества символов (например, в русском языке можно выразить одно и то же разными словами разной длины). Тогда получится, что одно и то же содержание оценивается различным количеством информации.