Помогите перевести с английского на русский, в стихотворной форме.

little drops of water

little grains of sand

make the mighty ocean

and the pleasant land

and the little moments

humble though they be

make the mighty ages

of eternity

so our little errors

lead the soul away

from the paths of virtue

into sin to stray

little deeds of kindness

little words of love

make our earth an Eden

like the heaven above

Question

Английский язык

Ромаша

14 октября, 17:58

Помогите перевести с английского на русский, в стихотворной форме.

little drops of water

little grains of sand

make the mighty ocean

and the pleasant land

and the little moments

humble though they be

make the mighty ages

of eternity

so our little errors

lead the soul away

from the paths of virtue

into sin to stray

little deeds of kindness

little words of love

make our earth an Eden

like the heaven above

+3

Ответы (1)

Знаете ответ?

Дигна · Answer 1

Из капель воды состоит океан,

Из мелких песчинок растет пустыня.

Из малых крох родилась Земля.

Из малых секунд слагается вечность.

И малая ошибка может стоить тебе

Огромной боли и греха.

Маленькими добрыми делами

Мы можем сделать наш мир раем.

И только любовь делает небо выше,

А нас любимее и чище.

Извини, если что не так, но я ТАК понимаю это стихотворение (перевод не дословный, а по содержанию)