Отдыхать в санатории, служить в армии, читать о Японии. Почему окончание - и? какой падеж или правило?

Есть волшебные слова для существительных

Весна, окно, степь.

Например:

Отдыхать (в чём?) в санаториЕ (П. п.) Санаторий (м. р., 2 склонение) А значит берем слово окно и так же делаем как и с нашим словосочетанием.

Отдыхать (в чем?) в окне. (Значит пишем букву Е)

Я всегда так рассуждаю).