Соченение-рассуждение. Почему воскресенье назвали "воскресеньем".

У меня два ответа:

1 Слово "Воскресенье" названо в честь воскресения Иисуса на третий день после распятия. У многих народов воскресенье было днём, посвящённым Солнцу (богу Солнца). Это было характерно, в частности, для дохристианских верований Египта и было заимствовано Римской империей через название дней недели. Это название перешло к германским племенам, и в германских языках слово "воскресенье" буквально означает "день Солнца". В Индии воскресенье называется Равивар - "день Солнца".

Во всех славянских языках, кроме русского, воскресенье называется "неделей", то есть днём, когда "не делают", то есть не работают В русском языке это название перешло к слову неделя и сохранилось иногда в православной терминологии, например, в сочетании "Фомина неделя". В романских языках - "день Господний"

2 Воскресенье так назвали в честь воскресения Иисуса Христа после смерти. До этого этот день недели назывался днем Солнца и народ в этот день поклонялся Солнцу. В некоторых странах до сих пор этот день недели именуется днем Солнца в переводах на русский язык.