Вы, конечно, знаете о таком способе словообразования, как калькирование, когда происходит поэлементный перевод с одного языка, имеющего корни и аффиксы, на другой язык, тоже имеющий корни и аффиксы. В русском языке много таких "переводов" с древнегреческого (например, субмарина и подлодка или синхронный и современный) и латыни: например, сравните названия таких частей речи, как местоимение и наречие с международными терминами латинского происхождения: pronomen (pro - вместо, nomen - имя) adverbum (ad - к, при, verbum - речь, глагол). Зафиксированы и такие случаи, когда в русский язык заимствуется слово из греческого, его калька из латыни, но и свое слово по образу и подобию язык тоже конструирует. Так, в нашем словаре появилась троица: а-том (от др.-греч. ἄτομος "неделимый) - ин-дивид, ин-дивидуум (от лат. individuum - неделимый) - собственно русское не-делимое, не-делимый. Другая такая такая троица: X - консонанс - созвучие. Какое русско-греческое слово должно быть на месте X?
Ответы (1)
Знаете ответ?
Сомневаетесь в ответе?
Найдите правильный ответ на вопрос ✅ «Вы, конечно, знаете о таком способе словообразования, как калькирование, когда происходит поэлементный перевод с одного языка, имеющего ...» по предмету 📘 Русский язык, а если вы сомневаетесь в правильности ответов или ответ отсутствует, то попробуйте воспользоваться умным поиском на сайте и найти ответы на похожие вопросы.
Смотреть другие ответы
Похожие вопросы по русскому языку
В переводе с латинского языка на старославянский язык выражение verbum означало слово речь. о каком слове идет речь? 1) предлог 2) наречие 3) прилагательное 4) глагол
Ответы (1)
Этимология какого слова передана неверно? Арена - слово латинского происхождения, arena - "круг", буквально означает "площадка круглой формы".
Ответы (1)
Неужели мое обращение к вам оскорбительно? Части речи в предложении: а) частица, местоимение, существительное, предлог, местоимение, прилагательное б) наречие, местоимение, существительное, предлог, местоимение, наречие.
Ответы (1)
Вставить пропущенные слова вместо ... Все слова в русском языке делятся на несколько больших групп, или частей речи: имя ..., имя ..., имя числительное, местоимение, глагол, наречие, ..., частица, междомотие.
Ответы (1)
В переводе с латинского на старославянский язык выражение verbum означало "слово, речь" о каком слове идет речь 1) предлог 2) прилагательное 3) наречие 4) глагол
Ответы (1)
Помогите с ответом
помогите решить комплексни чыла z1=1-3i, z2=2+i
Нет ответа
1. Как с помощью двух вёдер объёмом 4 л и 11 л набрать 6 литров? 2. Как с помощью двух вёдер объёмом 5 л и 9 л набрать 7 л? 3. Как с помощью двух вёдер объёмом 3 л и 7 л набрать 5 л? 4.
Нет ответа
Выполните деление 14:42 = 100:40 = 20:15 = 7:8=
Нет ответа
60 000 м (в квадрате) = ? а? га
Нет ответа
Упростите выражения: 1) - 36+m+24 2) n+42-13 3) 5,7-7,7+a 4) - 0,44+x-0,22 5) 3/8-0,375+k 6) m+5/9-2/3
Нет ответа