История происхождения фразеологизма делать из мухи слона

Древне греческая поговорка, которая имеет значение что-то преувеличивать, придавать большое значение некому объективно малозначительному событию

Из мухи делать слона - выражение, употребляемое в значении "сильно преувеличивать что-либо", принадлежит к числу древних. Оно приводится греческим писателем Лукианом. Впервые встречается у древнегреческого писателя-сатирика Лукиапа (II в.), который в своем сочинении "Похвала мухе" подтверждает фольклорное происхождение этого выражения: "Но я прерываю мое слово, хотя многое еще мог бы сказать, чтобы не подумал кто-нибудь, что я, по пословице, делаю из мухи слона". Лукиан лишь использовал современную ему пословицу, которая полностью нам не известна.

Иносказательно: непомерно что-то преувеличивать, придавать большое значение некоему объективно малозначительному событию (шутл. - ирон.)