Задать вопрос
5 сентября, 18:39

В произведении экзюпери "маленький принц" герой встречает прекрасный цветок. почему переводчики решили, что это роза?

+3
Ответы (2)
  1. 5 сентября, 19:59
    0
    Fleur (цветок по-французски) женского рода, по-русски мужского. Повестование требует, чтобы цветок был женского рода, поэтому роза - нечто штучное, благородное, изысканное, романтическое.
  2. 5 сентября, 21:08
    0
    Помоему, роза была изначально, переводчики тут не причем.)
Знаете ответ?
Сомневаетесь в ответе?
Найдите правильный ответ на вопрос ✅ «В произведении экзюпери "маленький принц" герой встречает прекрасный цветок. почему переводчики решили, что это роза? ...» по предмету 📘 Русский язык, а если вы сомневаетесь в правильности ответов или ответ отсутствует, то попробуйте воспользоваться умным поиском на сайте и найти ответы на похожие вопросы.
Смотреть другие ответы
Похожие вопросы по русскому языку
Расположите предложения так, чтобы получился фрагмент сказки А. де Сент-Экзюпери "Маленький принц". 1) Маленький принц был совсем один, и ему очень не хватало друга, поэтому он приручил Лиса.
Ответы (1)
1) Маленький принц был совсем один, и ему очень не хватало друга, поэтому он приручил Лиса. 2) Лис был очень мудрым, и от него Маленький принц узнал много важного и интересного. 3) Во время путешествия он встретился со сказочным Лисом.
Ответы (1)
2) обман царя Салтана 3) объявление царской воли 4) чудесное спасения 5) златоглавый город князя Гвидона 6) князь Гвидона встречает гостей 7) первое превращение князя Гвидона 8) первое чудо 9) князь Гвидона встречает гостей 10) царь Салтан встречает
Ответы (1)
Урок 112 страница 116 прочитай отрыворк из этой сказки французкого писателя Антуана де Сент-Экзюпери "Маленький принц".
Ответы (1)
Равсставить знаки препинания Добрый день сказал маленький принц. Добрый лень ответил торговец. он торговал усовершенствованными пилюлями которые утоляют жажду. Неделю не хочется пить. Для чего ты их продаёшь спросил Маленький принц.
Ответы (1)