Какие могут быть слова в переносном значении?

Однозначные слова - слова, у которых есть только одно лексическое значение.

Многозначные слова - слова, у которых есть два и более лексических значения.

Примеры однозначных слов: брюки, перпендикуляр, торт, прелестный.

Примеры многозначных слов:

рука (часть тела - левая рука; почерк, творческая манера - рука мастера)

красивый (внешне привлекательный - красивая девушка; интересный, эффектный, сложный для исполнения - красивое решение задачи, красивый гол; рассчитанный только на внешний эффект - это только красивые слова)

крем (косметическое средство - крем для рук, кондитерское изделие - торт с шоколадным кремом).

Обычно все значения многозначного слова связаны между собой по сходству или по смежности. Например, шляпка гриба или гвоздя называется так, потому что она похожа на шляпку - головной убор. А гардеробом называется не только шкаф для одежды (в комнате стоит старинный гардероб), но и помещение для хранения одежды (сдать пальто в гардероб), а также сама одежда (обновить гардероб) - в данном случае значения слова связаны по смежности.

Перенос наименования по сходству называется метафорой, а по смежности - метонимией. Общеупотребительная метафора или метонимия приводит к образованию нового значения многозначного слова. Авторские метафора и метонимия являются средствами выразительности.