Какой смысл пословицы не бойся работы, пусть она тебя боится.

То есть если ты не будешь бояться работы, и будешь со всем справляться. То у тебя не будет усталости и т. д. Работа тебя боится - Это в переносном смысле. То есть если ты не будешь ее бояться, То тебе будет легко ее выполнять. думаю так.