Какой оборот: причастный или деепричастный в предложении: деревня, через которую мы проходили, показалась нам знакомой.

Здесь нет причастного или деепричастного оборота. Это предложение с подчинительной связью. Тут будет [-, (через которую - =), = ].

тобишь [деревня, (через которую мы проходили), показалась знакомой].

Подчинительный союз здесь.