превратить рыбу в человека, как из маленькогохвостика сделать большой

(1) Что ни увижу, что ни услышу, только тут (показывая на сердце) больно (А. Островский).

(2) Ах, няня, няня, я тоскую, / Мне тошно, милая моя ... (Пушкин)

(3) Ему было так холодно, как будто он был в одной рубахе (Л. Толстой).

3. Безлично-предикативных слов, выражающих душевное состояние человека, его эмоционально-психические переживания, особенно много: жутко, обидно, горько, неудобно, стыдно, приятно, мутно, досадно, грустно, боязно, совестно, неловко, жаль (жалко), скучно, трудно, тяжело, смешно, радостно, тревожно, гордо и т. п. Выражение чувств и эмоций в творчестве многих писателей и поэтов часто облекается в форму безличных предложений, передающих душевное состояние. Примеры:

(1) Горько было мне, по многим причинам горько (Тургенев).

(2) Знала, что он в меня влюблен

рыба+ак=рыбак

хвостик-ик=хвост