Происхождение слова матрос

Происходит от франц. matelot "матрос", мн. - s, которое, в свою очередь, происходит из ср.-нидерл. matten-noot. В форме матрозы (мн.) встречается у Петра I, 1694 г.; так же у Радищева; в форме матрос - у Куракина, 1705 г. Заимств. через голл. matroos (мн. matrozen).

Из голландского matten-noot образовалось французское matelot (матло). спустя некоторое время мяч прилетел обратно: в голландском языке из этого (матло) возникло новое-матрос, с множественном числом матрозен. оно проникло к нам в виде матроз а потом матрос.