Объясните, почему вне текста нельзя раскрыть лексическое значения слов наречие, наряд, обстоятельство, тушить.

Потому что эти слова могут имеют различные лексические значения в зависимости от контекста.

Наречие - часть речи и языковой диалект

Наряд - часть одежды и дежурство в армии

Обстоятельство - жизненная ситуация и член предложения

Тушить - способ приготовления пищи и предотвращение горения

омонимия - наречие - часть речи? или особенность языка, диалектизм?

наряд - праздничное платье? или наказание за проступок на военной службе?

обстоятельство - второстепенный член предложения? или события, повлиявшие на моё решение?

Так что без контекста определить лексическое значение невозможно