Запишите вопросы для беседы различие между языком и речью основываясь на прочитанном тексте с кем бы вы сравнили язык и речь

Question

Русский язык

Венедиктыч

27 июня, 00:59

Запишите вопросы для беседы различие между языком и речью основываясь на прочитанном тексте с кем бы вы сравнили язык и речь

+4

Ответы (1)

Знаете ответ?

Денис · Answer 1

Но правильнее будет звучать так: язык в действии. А теперь начнем разбираться, что мы имели в виду.

В языкознании уже давно утвердилось положение: язык - это система знаков, код; речь - это индивидуальное психофизическое явление, это активное использование кода языка в соответствии с мыслью говорящего. Единство языка и речи реализуется в речевой деятельности через языковую и речевую активность индивида.

За время наших встреч мы уже неоднократно упоминали имя выдающегося мыслителя, ученого В. фон Гумбольдта. И вновь мы начинаем разговор о языке со слов этого языковеда: "Каждый индивид употребляет язык для выражения именно своей неповторимой самобытности"; язык же "есть средство преобразования субъективного в объективное", поэтому язык "следует рассматривать не как мертвый продукт, но как созидающий процесс" (1989, с. 90).

Но наиболее четко впервые в языкознании понятия "язык" и "речь" разграничил Фердинанд де Соссюр ("Курс общей лингвистики"), когда разделил "понятия "язык" (langue) и "речь" (parole) как две полярные формы существования многообразных и противоречивых в своей совокупности "речевых явлений" (Кацнельсон 2002, с. 95).

Язык в понимании Соссюра - это совокупность "означаемых" и "означающих", реализация которых в речевой цепи и составляет сущность речи, а речь - это процесс выражения мысли средствами языка, реализация языковой потенции. Характерное свойство речи - свобода комбинаций (1977).

Проблема соотношения языка и речи в дальнейшем развивалась в трудах выдающихся языковедов (А. Сеше, Л. Ельмслева, Г. Гийома, А. И. Смирницкого, Л. В. Щербы, Есперсена Брюно, Звегинцева, Кацнельсона, Мещанинова и др.).

Но вплоть до середины 60-х годов XX века языкознание преимущественно было сосредоточено на изучении языковой системы. Начиная с указанного периода, центр исследований стал смещаться в сторону речевой деятельности, анализа процессов говорения и понимания, построения высказываний, связанных текстов, дискурса.