Отсюда, оттуда-Отовсюду они хороши, Алые клёны. Почему поэт не может отвести от них взгляд? Допиши: потому что они

Отсюда, оттуда

Отовсюду они хороши,

Алые клены.

Ёса Бусон (41, 110)

Осень в Японии ассоциируется с красными клёнами. В японском искусстве красный клён часто противопоставляется сакуре, цветущей ранней весной. "Отсюда, оттуда ... " - хайку как раз о том прекрасном времени года, когда свежий ветер уносит летний зной, прохлада сменяет жару, а природа загорается красным. Это изумрудные клёны стали багрово-алыми, отражаясь в реках и прудах, окрасив природу до самого горизонта перед своим неизбежным увяданием.

В японской литературе образ клёна известен с незапамятных времен. Кленовые листья стали одним из любимых орнаментов в интерьерах, одежде, открытках - "отовсюду они хороши".