С одной стороны озера был сад мы в нём купались где допущена ошибка мальчик сидел под холмом и на нём росли осинки где допущена ошибка

Речевая ошибка-в предложении получается, что в саду купались.

С одной стороны озера, в котором мы купались, был сад.

Речевая ошибка-в предложении получается, что на мальчике росли осинки.

Мальчик сидел под холмом, на котором росли осинки.

Получается, что

1. Мы купались в саду

2. на мальчике росли осинки)

С одной стороны озера (мы в нем купались), был сад.

Мальчик сидел под холмом, на котором росли осинки.