Выберите правильный вариант ответа. Если слово "айкидо" дословно переводится как "путь гармонии и энергии", слово "дзюдо" - "гибкий путь", а слово "бусиюки" - "воинская доблесть". То как перевести слово "бусидо"?

а) путь доблести б) путь воина

в) гибкий воин г) гибкая доблесть

Question

Обществознание

Панфил

30 сентября, 07:05

Выберите правильный вариант ответа. Если слово "айкидо" дословно переводится как "путь гармонии и энергии", слово "дзюдо" - "гибкий путь", а слово "бусиюки" - "воинская доблесть". То как перевести слово "бусидо"?

а) путь доблести б) путь воина

в) гибкий воин г) гибкая доблесть

+1

Ответы (2)

Знаете ответ?

Арина · Answer 1

Арина 30 сентября, 09:15

0

Думаю а - путь доблести

Петяня · Answer 2

Путь воина. Б.

1. Из знания - В японском языке то что мы привыкли называть "самурай" - это "буси".

"буси". Буси - это сословие воинов. До - это путь. Бусидо - путь воина.

2. Если исходить из условия задачи. Сравнение показывает, что "до" выступает в смысле "путь" (во всех словах где оно есть - появляется "путь"). "Бусиюки" позволяет нам выделить "буси" в смысле "воин".