Описывая центральную площадьавтор использует слово "красивая" в значении, противоположном буквально высказанному. Как называется этот приём?

Это эпитет. Эпитет - это образное определение, которое дает художественную характеристику явлению или предмету. Эпитет представляет собой сравнение и может быть выражен как именем прилагательным, так и cуществительным, глаголом или наречием.