Как ты думаешь, какой смысл вложил Ремарк в эту фразу: "Когда мы выезжаем, мы просто солдаты, порой угрюмые, порой весёлые, но как только мы добираемся до полосы, где начинается фронт, мы становимся полулюдьми - полуживотными"?

Смысл очень прост!

Поведение Человека соответствует обстоятельствам.

Т. е. в условиях когда нет никакой внешней угрозы жизни или свободе агрессия не проявляется, а как только человек попадает в агрессивные условия или обстоятельства тут проявляются животные инстинкты.