Сиротливое ветрило
В голубом морском дыму!
Что в дали оно забыло?
Что оставило в дому?
Грозен ветер засвиставший:
Чуть он мачту не сломал!
С парусом играет вал!
Он, удачи не искавший,
От фортуны не удрал.
Сверху солнышко сияет,
Снизу - светлая волна,
Ну а он штормов желает,
Словно в шторме - тишина.
Узнайте оригинал. Напишите точный текст "переведенного" стихотворения. Укажите имя автора и название произведения.
Отметьте формальные (строфика, размер, рифмы) и содержательные отличия "перевода" от оригинала.
Удачен ли оказался "перевод"? Что и почему вам нравится больше? Напишите об этом в 5-7 предложениях. Подтвердить свое мнение примерами.
Ответы (2)
Знаете ответ?
Сомневаетесь в ответе?
Найдите правильный ответ на вопрос ✅ «Сиротливое ветрило В голубом морском дыму! Что в дали оно забыло? Что оставило в дому? Грозен ветер засвиставший: Чуть он мачту не сломал! ...» по предмету 📘 Литература, а если вы сомневаетесь в правильности ответов или ответ отсутствует, то попробуйте воспользоваться умным поиском на сайте и найти ответы на похожие вопросы.
Смотреть другие ответы
Похожие вопросы по литературе
Какой стихотворный размер?: Сиротливое ветрило В голубом морском дыму, Что в дали оно забыло, Что оставило в дому?
Ответы (1)
Отметьте формальные и содержательные отличия перевода от оригинала зимнее утро
Ответы (1)
Текст одного из известных русских стихотворений был переведён компьютером последовательно несколько языков а затем обратно на русский предва ми отредактированный текст в рианд этого перевода прочитать его выполните задания стужи Ясный день хорош что
Ответы (1)
помогите Определите стихотворный размер, вид рифмы, рифмовки Я вас любил: любовь еще, быть может, в душе моей угасла не совсем; Но пусть она вас больше не тревожит; Я не хочу печалить вас ничем.
Ответы (1)
Напишите какую борьбу имел ввиду Пришвин выразить свое мнение о высказывание автора свое мнение подтвердить примерами из сказки были Кладовая солнца.
Ответы (1)
Помогите с ответом
Какая масса алюминия прореагирует с хлоридной кислотой, если при этом выделится пять моль водорода?
Нет ответа
вывести формулу расчёта для решения задач типа: сколько граммов соли нужно добавить к А г а %-го раствора этой соли для получения в %-го раствора?
Нет ответа
Уравнения реакций взаимодействия пропена с водородом, бромом, бромоводородом
Нет ответа
Запишите уравнения реакций дегидрирования пропана и бутана и попробуйте дать названия продуктам по аналогии с этиленом.
Нет ответа
Образуйте краткую форму единственного (всех родов) и множественного числа от данный прилагательных. Бесчисленный. благословенный. Болезненный. Естественный. Малодейственный. Малосущественный. Малоурожайный. Многочисленный. Мужественный. Нравственный
Нет ответа