Почему в произведение "В башне" автор специально доопустил ошибку в дате ледового побоища?

Ледовое побоище произошло 5 (12 по Григорианскому календарю) апреля 1242 года.

Возможно, Брюсов имел в виду другое событие: в начале апреля 1241 года полки Александра выбили немцев из Копорья. Но из-за небрежности было написано о Ледовом побоище ...