Художественные средства лермонтов листок ...

Эпитеты: холодное море, в отчизне суровой, ветки родимой, младая чинара.

Метафоры: сынам свежим, засох я без тени, увял я без сна.

Олицетворения: докатился до Черного моря, приюта молит, с ней шепчется ветер, зеленые ветви лаская.