Задать вопрос
12 декабря, 06:07

Почему нет перевода сказа о Левша не на один иностранный язык?

+4
Ответы (1)
  1. 12 декабря, 09:36
    0
    Мне кажется, что рассказ Левша невозможно перевести на другие языки. Так как в рассказе многие иностранные слова изменены. Микроскоп становится "мелкоскопом" что на другой язык очень сложно перевести. Рассказ потеряет смысл, поэтому его не переводят.
Знаете ответ?
Сомневаетесь в ответе?
Найдите правильный ответ на вопрос ✅ «Почему нет перевода сказа о Левша не на один иностранный язык? ...» по предмету 📘 Литература, а если вы сомневаетесь в правильности ответов или ответ отсутствует, то попробуйте воспользоваться умным поиском на сайте и найти ответы на похожие вопросы.
Смотреть другие ответы
Похожие вопросы по литературе
Некрасов "левша" 1) как выглядел левша? (все детали его внешности) 2) как он относится к работе? 3) почему в тексте "левша" пишется с маленькой буквы? 4) как тульские мастера и левша отнеслись к просьбе платова? как оценили работу англичане?
Ответы (1)
Помогите Некрасов "Левша" 1) как выглядел левша? (все детали его внешности) 2) как он относится к работе? 3) почему в тексте "левша" пишется с маленькой буквы? 4) как тульские мастера и левша отнеслись к просьбе платова? как оценили работу англичане?
Ответы (1)
Какие реальные исторические личности стали персонажами сказа Н. С. Лескова "Левша"? Выберите один ответ: Александр I, Платов, Левша; Левша, Николай I, Платов; Петр I, Александр I, Николай I; Александр I, Николай I, Платов.
Ответы (1)
Ответить на вопросы из сказа Лескова "Левша": Какое впечатление у вас оставил образ Левши? О каком человеке обобщённо говорят:"Левша!"? (Не забудьте, что Левша - патриот!)
Ответы (1)
Н. С. Лесков - Левша. Дать полный и развернутый ответ: 1) Кто является героями его рассказа (Левша) ? 2) Как писатели изображает народную мысль? 3) Каков герой сказа "Левша", качества?
Ответы (1)