Значение выражения Почтительная робость перед новым божеством ...

Это означает:

Перед тем кто еще не освоился, например перед новеньким нужно быть вежливым и отзывчивым. Это ведёт к началу хорошей дружбы. Если тебе, Вам нужно записать это в р. т. просто напиши (те) :

Нужно быть почтительным и вежливым перед тем кто старше тебя и выше тебя по званию.