Зашвырнула буря в сад трех невиданных слонят ... О чем речь?

Это стихотворение - небылица

Морис Карем Перевод В. Берестова

Про паука и трех слонят

Зашвырнула буря в сад

Трех невиданных слонят.

Каждый чуть побольше мошки!

Копошатся на дорожке,

Подымают хоботки

Собирают лепестки.

Но их увидал мой знакомый паук

И прошептал:

- Осторожнее, друг!

Не прыгайте и не чихайте,

Слонов моих не распугайте!

Сейчас я сплету паутину

И сеть на добычу накину.

В моей паутине, в кормушке-ловушке,

Качались одни только мошки и мушки.

Пора бы попробовать мясо слоновье.

Я слышал, оно укрепляет здоровье!

Пока пауки паутину плетут,

Слоны потихоньку растут и растут.

Кто это движется с ревом и топотом?

Кто это машет огромнейшим хоботом?

Шагают слоны по тропинке.

Висят на слонах паутинки.

Просто детские стишки - потешки ...

Морис Карем.

Про паука и трех слонят.

Зашвырнула буря в сад

Трех невиданных слонят.

Каждый - чуть побольше мошки.

Копошатся на дорожке,

Подымают хоботки,

Собирают лепестки.

Но их увидал мой знакомый паук.

И прошептал "Осторожнее, друг!

Не прыгайте и не чихайте,

Слонов моих не распугайте!

Сейчас я сплету паутину

И сеть на добычу накину.

В моей паутине, в кормушке-ловушке

Качались одни только мошки да мушки.

Пора бы попробовать мясо слоновье.

Я слышал, оно укрепляет здоровье".

Пока пауки паутину плетут,

Слоны потихоньку растут и растут.

Кто это движется с рёвом и топотом?

Кто это машет огромнейшим хоботом?

Шагают слоны по тропинке,

Висят на слонах паутинки.

(перевод с французкого - В. Берестов)