Почему Григория Мелехова называют "казачьим Гамлетом"

Потому то образ Григория Мелехова сочетает в себе, с одной стороны, казацкую удаль, волю, суровость, отсутствие сентиментальности, а с другой стороны, это человек глубоко чувствующий, страдающий, мыслящий оригинально, как и герой трагедии Шекспира "Гамлет".

Гамлет - трагический герой. Мелехов - тоже. Он ищет высший смысл жизни, но эти поиски приводят к разочарованию и моральному опустошению. Оба героя идеалистически настроены в мире затяжных социальных экспериментов и исторических событий.