Задать вопрос
20 декабря, 01:30

1. Что явилось истоком Гомера "Илиада" и "Одиссея"?

2. Кому принадлежат самые лучшие переводы поэм "Илиада" и "Одиссея"?

3. Какие события легли в основу этих поэм?

+2
Ответы (1)
  1. 20 декабря, 02:21
    0
    2. Классическими считаются переводы "Иллиады" Гнедичем и "Одиссеи" Жуковским. Принципиальная разница между ними в том, что Гнедич прекраснро владел греческим и переводил Гомера много лет, добиваясь максимальной аутентичности. Жуковский же греческого не знал и сделал поэтическую обработку подстрочника.
Знаете ответ?
Сомневаетесь в ответе?
Найдите правильный ответ на вопрос ✅ «1. Что явилось истоком Гомера "Илиада" и "Одиссея"? 2. Кому принадлежат самые лучшие переводы поэм "Илиада" и "Одиссея"? 3. Какие события ...» по предмету 📘 Литература, а если вы сомневаетесь в правильности ответов или ответ отсутствует, то попробуйте воспользоваться умным поиском на сайте и найти ответы на похожие вопросы.
Смотреть другие ответы