Помогите перевести на современный язык: над ширью полей порожних

небес весенний синяк ...

зима плывет на полозьях, зима скользит на санях.

задумавшиеся деревья,

задористые лучи,

в оврагах-ревущие ревмя

всколоченные ручьи.

на ветра скрещенных саблях

сложил свою голову снег,

и свищет отходную зяблик

зиме уходящей вослед.

Question

Литература

Витюня

22 января, 04:49

Помогите перевести на современный язык: над ширью полей порожних

небес весенний синяк ...

зима плывет на полозьях, зима скользит на санях.

задумавшиеся деревья,

задористые лучи,

в оврагах-ревущие ревмя

всколоченные ручьи.

на ветра скрещенных саблях

сложил свою голову снег,

и свищет отходную зяблик

зиме уходящей вослед.

+2

Ответы (1)

Знаете ответ?

Федуся · Answer 1

Над широкими полями весеннее синее небо, близится конец зимы, неподвижные деревья, лучи солнца, в оврагах бурные ручьи, снег идет по ветру, и зяблик свистит в след уходящей зиме.