Чему уделяет большее внимание поэт-описанию боя или душевному состоянию его участников?

Если нет конкретного примера на который надо опираться, то тут все зависит в основном от самого автора. Если ему ближе грандиозность в каком-то смысле, сама картина, красота сражения, эстетика в общем, то конечно описанию боя. Но если ему важнее, возможно, какое-то более мировоззренческое видение непосредственно участника событий, если так можно сказать, то уже второе.