Какова история листка-странника? О чём этот рассказ - о листке, о людях, о поколении? Какие эпитеты, олицетворения помогают сделать стихотворение таким грустным?

В стихотворении Лермонтова "Листок" рассказывается о странствиях дубового листка, который добрался до Черного моря. Там он встретил чинару (дерево), к которой обратился с просьбой приютить его. Но чинара не согласилась и отказала дубовому листку.

Эта история повествует не только о листке. В ней можно увидеть сравнение с людьми, которые потеряли себя.

В поэзии множество художественных средств. В особенности эпитетов и олицетворений.

Эпитеты ⇒ жестокою бурей, гонимый бурей, тоскою глубокой, бедный листочек, на ветвях зеленых, отчизне суровой, ты пылен жёлт, холодное море.

Олицетворения ⇒прижался, молит, до срока созрел, ношуся.

Именно эти художественные средства помогают передать атмосферу тоски и грусти, которой наполнено стихотворение.