Сравните сказку мертвая царевна с спящей царевной

В спящай красавице она там усснула и некто ней яяблоеко не давал там небыло старухи чернавки в мертвойцаревне небыло матери у царевны

1. Название.

У Жуковского - "Спящая царевна" (название повторяет первоисточник). У Пушкина - "Сказка о мертвой царевне и семи богатырях" (свое название). В названии есть общее слово - царевна. Она главная героиня. Также название говорит о различии: царевна Жуковского уснула, а у Пушкина - умерла. И название сообщает: у Жуковского она одинока, у Пушкинской царевны есть друзья - семь богатырей.

2. Сюжет.

В основу сказок положен сюжет народной сказки.

Жуковский использовал сюжеты немецкой сказки "Царевна-шиповник" братьев Гримм и французской "Спящая в лесу красавица", обработанной Шарлем Перро. Сюжет его сказки точно повторяет сказку Шарля Перро.

Пушкин написал свое произведение на основе народных сказок, которые собирал, находясь в ссылке в Михайловском в 1824-1826 годах. Переодевшись в крестьянский наряд, смешивался он на ярмарках с толпой людей, прислушиваясь к меткому народному слову, записывая рассказы сказителей. Там он записал сказку "Самоглядное зеркало", похожую по сюжету на "Сказку о мертвой царевне". Другой источник - волшебные сказки Арины Родионовны. Именно о них он писал брату Льву: "Вечером слушаю сказки - и тем вознаграждаю недостатки проклятого своего воспитания. Что за прелесть эти сказки! Каждая есть поэма!" А М. К. Азадовский указывает на западно - европейские источники, в частности, на сказку "Белоснежка" братьев Гримм. Но это совпадение только внешнее. Пушкинское творение более поэтичное, выражающее идеи и идеалы русского народа. Рассмотрим совпадения и различия в сюжете сказок Пушкина и Жуковского.