Французский язык

Кирьюк

6 октября, 15:38

Задание: перевод диалога.

-Alors, madame Martel, qu'est-ce que ce sera por aujourd'hui?

-Je voudrais du boeuf.

-Attention: il est cher cette semaine.

-Et le mouton?

-Aussi.

-Vous ne voulez pas de veau pour mettre a' la caserole?

-Le medecin a dit a' mon mari: pas de viande a' la casserole, c'est lourd!

-Oh! Les medecins ...

-Ils savent leur me'tier tout de me^me.

Moi Je ne mange plus de pa^te' ni de jambon; il parai^t que ce n'est pas bon pour la sante'.

-Qu'est-ce qye vpus mangez alors?

-Des carottes, des tomates, de la salade ...

-Rien que des le' gumes? Mais il n'y a que de l'eau la'dedans! Il faut autre chose a' un homme qui travaille dur. On dit qu' "il vaut miex aller chrx le boucher que chez le me'decin".

-Oui ... Tenez: mettez-moi done une livre de veau et un kilo de boeuf bien rouge!