Помогите перевести этот текст на английский язык.

Невидимая машина

Позавчера вечером я возвращался домой с работы. Подходя к своему подъезду, я услышал ровный гул автомобильного мотора и оглянулся на звук. Гул стал слышнее, как будто машина выехала из-за поворота.

Но что было интересно, я никого не видел, а только слышал гул приближающейся машины. Шурша шинами, она проехала мимо, совсем рядом со мной. Она подъехала к моему подъезду. Остановилась. Внезапно в моём подъезде открылась дверь, но из неё никто не вышел.

Только послышались голоса, чьи-то возгласы и смех. Я ещё раз осмотрелся по сторонам, но никого не увидел.

Неожидано кто-то с большой силой хлопнул автомобильной дверцей невидимой машины. Я услышал как зашуршали шины по асфальту, и звуки стали стихать, удаляясь от меня.

Question

Английский язык

Ира

9 октября, 23:10

Помогите перевести этот текст на английский язык.

Невидимая машина

Позавчера вечером я возвращался домой с работы. Подходя к своему подъезду, я услышал ровный гул автомобильного мотора и оглянулся на звук. Гул стал слышнее, как будто машина выехала из-за поворота.

Но что было интересно, я никого не видел, а только слышал гул приближающейся машины. Шурша шинами, она проехала мимо, совсем рядом со мной. Она подъехала к моему подъезду. Остановилась. Внезапно в моём подъезде открылась дверь, но из неё никто не вышел.

Только послышались голоса, чьи-то возгласы и смех. Я ещё раз осмотрелся по сторонам, но никого не увидел.

Неожидано кто-то с большой силой хлопнул автомобильной дверцей невидимой машины. Я услышал как зашуршали шины по асфальту, и звуки стали стихать, удаляясь от меня.

+4

Ответы (1)

Знаете ответ?

Селивёрст · Answer 1

Invisible machine

The day before yesterday I returned home from work. Up to your door, I heard even a car engine and looked around at the sound. The hum grew louder, as if the car moved out from behind the turn.

But what was interesting, I didn't see anyone, but only heard the rumble of the approaching cars. Patting the tires, she passed, close beside me. She drove up to my porch. Stopped. Suddenly in my stairwell door opened, but no one came out.

Only could hear voices, someone shouts and laughter. I once again looked around, but saw nobody.

Suddenly someone with a lot of force slammed automotive door invisible machine. I heard a murmur the tires on the asphalt, and the sounds became calm, away from me.