Не понятно почему так переводится:

The distance from home to university takes about 50 minutes, while taking the subway reduces it to 35 minutes. (Расстояние от дома до университета занимает около 50 минут, в то время как метро - до 35 минут.)

почему фраза "while taking the subway reduces it to 35 minutes. " переводится именно так?

В каком значении употреблено слово reduce?

Question

Бриллианина

9 апреля, 07:09

+4

Ответы (2)

Знаете ответ?

Сатурнин · Answer 1

Вообще reduce - это уменьшить, а здесь как бы экономит время

Честигнев · Answer 2

Сокрощать, в данном случае время