Можно ли использовать наречие still в Present perfect? Просто часто это именно в утвердительных переложениях. Например: She still works as a doctor. (Действие ещё не завершилось) почему это в present simple?

Have been working. Или я чего то не понимаю

Наречие still имеет значения "все еще", "до сих пор", "по-прежнему".

Still используется со многими временами (Present Continuous, Past Simple, Present Perfect и др.) и указывает на то, что ситуация остается неизменной; процесс затянулся, еще не завершился. Still подчеркивает длительность, продолжительность действия.

Нет still не используется в пресент перфект. т. к still показывает продолжающийся процесс, а пресен перфект это законченое время (законченое действие).

She still works as a doctor - она до сих пор работает врачем. Она делает это день ото дня (это факт, что она работает врачем) и поэтому это предложение в пресент симпле (она делает это регулярно: работает врачем)

Если вы говорите has been working то должны сказать период того сколько она уже работает (говорите или само время работы, либо когда это началось)