Задать вопрос
18 апреля, 16:40

Народ, это предложение верно переведено на английский, или я что-то упустила? "Не извиняйся за то, что не можешь работать на каникулах ... я так тебя понимаю" "Don't apologize for you can't work on holidays ... I so understand you"

+4
Ответы (2)
  1. 18 апреля, 16:53
    0
    У Вас абсолютно верный перевод. Не о чем беспокоиться.
  2. 18 апреля, 17:15
    0
    У тебя получилоссь так: Don't apologize for you can't work on holidays ... I so understand you" Не извиняйтесь за вас не может работать на праздники ... Я так понимаю, вы " (если дословно)

    Чтобы в предложении появился смысл, надо добиться наилучшего сочетания, исходя из этого мы получим:

    Not apologize for being unable to work during the holidays ... I so

    understand you.

    Не просите прощения за то, что не в состоянии работать в праздничные дни ... Я так вас понимаю.
Знаете ответ?
Сомневаетесь в ответе?
Найдите правильный ответ на вопрос ✅ «Народ, это предложение верно переведено на английский, или я что-то упустила? "Не извиняйся за то, что не можешь работать на каникулах ... ...» по предмету 📘 Английский язык, а если вы сомневаетесь в правильности ответов или ответ отсутствует, то попробуйте воспользоваться умным поиском на сайте и найти ответы на похожие вопросы.
Смотреть другие ответы
Похожие вопросы по английскому языку
Помогите перевести текст)) У меня есть подружка Света. Вчера она участвовала в соревнованиях по английскому языку, но ей не повезло. Она проиграла и упустила свою возможность съездить бесплатно в Москву.
Ответы (1)
Составить биографию известного человека но что-бы было переведено на английский
Ответы (1)
Здравствуйте! Нужно уточнить правильность составленной фразы feed the demons inside? В оригинале звучит как "кормите своих демонов", верно ли переведено? не обязательно дословно, нужно чтоб был сохранен смысл
Ответы (2)
All in life, what does't kill me, do me stronger. Грамматически правильно переведено предложение? "Все в жизни, что меня не убивает, делает меня сильнее" Как правильно строить предложение?
Ответы (1)
Помогите перевести правильно на английский язык 1) я учу английский. 2) я учу его 5 лет. 3) вчера в 6 часов английский язык. 4) я учил его в школе. 5) я буду учить английский язык в будущем. 6) я учил английский язык когда пришел мой друг.
Ответы (2)