Сложное дополнение (Complex Object). Правила употребления и перевода. Приведите примеры.

Complex object в английском языке имеет свои правила употребления, которые стоит рассмотреть. В основном, сложное дополнение в английском языке используется после некоторых глаголов, которые можно сгруппировать в определенные категории. Итак, complex object в английском языке употребляется с глаголами:

Выражающими физическое восприятие и ощущение to see - видеть, to watch - смотреть, to notice - замечать, to observe - наблюдать, to feel - чувствовать, to hear - слышать и другие.

После этих глаголов мы ставим инфинитив без частицы to.

I have never heard you sing. - Я никогда не слышал, чтобы ты пел.

We saw the postman slip a thick envelope into the box. - Мы видели, как почтальон опустил в почтовый ящик толстый конверт.

С глаголами восприятия помимо инфинитива может употребляться и причастие настоящего времени (Participle I). Если мы в complex object в английском языке применяем инфинитив, мы подчеркиваем однократность совершаемого действия, если же берем причастие, то демонстрируем процесс протекании действия.

I saw her run into the house. - Я видела, как она забежала в дом.

I saw her running along the road. - Я видела, как она бежала по дороге.

К тому же, если глаголы see и hear используются в значении "знать" и "понимать" соответственно, мы не обращаемся к complex object на английском языке, а берем придаточное предложение:

I see that you are in low spirits. - Я вижу, что у тебя нет настроения.

Выражающими побуждение, принуждение: (to let - позволять, to make - заставлять, to have - распорядиться, to cause - причинять, заставлять). Инфинитив также без to.

You can’t make me do such things. - Ты не можешь заставить меня сделать это.

Never let him go. - Никогда не отпускай его.

They had the man do what they wanted. - Они заставили этого человека сделать то, что они хотели.