Можно ли сказать (как это будет переводиться и будет ли это грамматически и лексически правильно)

I got experience, if I sitting in the class

Вообще предложение не очень правильно составлено. В английском предложении всегда что до запятой, что после должно быть одно время.

Перевод твоего предложения:

Я получил опыт, если я сижу в классе

Лучше будет правильно написать так:

I get experience if I'm sitting in class

Можно это перевести как "Я полуить опыт, если я сижу в классе", нужно будущее время поставить. Например I would get experience, if i will sitting in the class.