Какая разница между present perfect и Past Simple?

Past Simple (простое прошедшее) - прошедшее время, действие которого закончилось в прошлом.

I played with my sister yesterday.

Я играл со своей сестрой вчера.

Используется:

1. Когда действие началось и закончилось в прошлом.

2. Когда действие прошло и не сможет больше повториться (город был основан ...)

3. Слова-подсказки: ago, yesterday, last, и какой-то год.

I have played with my sister this evening.

Я играл с сестрой этим вечером.

Present Perfect (настоящее совершенное) - показывает, что действие началось в прошлом и ещё не закончилось/закончилось в момент речи / имеет связь с настоящим.

Используется:

1. Когда действие началось в прошлом, но неважно точное время. Я была в Италии много раз в последнее время.

2. Слова-подсказки: today, ever, never, just, already, yet, this, since, recently.

3. Действие произошло в прошлом и ещё не закончилось / может повториться.