Перевести используя модальные глаголы:

Мог бы и сразу поладить с новым боссом. Не надо было спорить!

Тебе пришлось вставать рано?, - нет, такой необходимости не было

Здесь нельзя парковаться

Они не могли не предупредить его

Мог бы и сразу поладить с новым боссом. Не надо было спорить! You were able to get on with your new chief at once.

Тебе пришлось вставать рано?, - нет, такой необходимости не было - Did you have to get up early?, - No, it wasn't necessary.

Здесь нельзя парковаться - You must not park here. (Parking is not allowed here).

Они не могли не предупредить его - They could not warn him.