Британский и английский язык сходства и различия

И американский английский, и британский английский являются всего лишь вариантами одного того же английского языка. Различия между двумя версиями незначительные, особенно если мы говорим о Formal English. Различия скорее касаются разговорного языка. Вызваны они комплексом экономических, культурных и экономических факторов развития каждой из стран. Традиционно считается, что американский английский проще, нежели британский вариант. "Учитывая большую популярность и распространенность американской культуры и кинематографа, различия между британским и американским английским языком стираются. Многие американские слова становятся частью словарного запаса британцев", - говорит Нассер Амери, заместитель директора учебного центра British Council. Написание слов В британском английском прослеживается тенденция сохранять оригинальное написание слов французского происхождения, в то время как американское написание тех же слов гораздо ближе к тому, как слова произносятся. Поэтому в американском английском варианте написания слов "ненужные" буквы выбрасываются из слов. Как правило, написание сложных слов в американской версии соответствует следующим правилам: - or вместо - our - er вместо - re - se вместо - ce - z - вместо - s - - l - вместо - ll - - me, - ue на конце слов отсутствует "Для иностранца, который изучает английский язык, разница в написаниях не должна быть большой проблемой. Неважно, какой вариант вы используете - американский или британский. Главное, использовать такое написание слова постоянно", - продолжает Нассер Амери.

Использование слов

На формирование американского английского языка оказали влияние языки других многочисленных групп переселенцев из Европы (особенно испанского, французского и немецкого). Лексические отличия касаются в первую очередь сленга и специфических явлений/событий/вещей, которые присущи каждой из стран.

Грамматика

В повседневной речи американцы используют более простые грамматические конструкции, чем англичане. В американском английском языке реже используется структуры Perfect.