Помогите мне нужно правильный перевод на английский Личная жизнь] Несмотря на успехи в кино, жизнь Софии Лорен была омрачена отсутствием детей и двумя выкидышами. На протяжении нескольких лет она проходила курс терапии от бесплодия, благодаря чему в 1968 году родила сына Карло Понти-младшего (англ.) русск., а четыре года спустя - второго сына Эдоардо (англ.) русск ... София Шиколоне родилась в Риме. Вскоре после её рождения семья переезжает в небольшой рыбацкий городок Поццуоли близ Неаполя, где проходит детство и юность Софии. В юности её звали "Стеккетто", что означает "Жёрдочка" - за высокий рост и худобу. Первой её ступенькой к славе стала в четырнадцать лет победа на местном конкурсе красоты, после чего семья Софии перебралась в Рим. В 1950 году участвует в конкурсе "Мисс Италия", где получает приз "Мисс Элегантность", учреждённый жюри специально для неё[3].

Question

Английский язык

Нинаня

19 ноября, 16:34

Помогите мне нужно правильный перевод на английский Личная жизнь] Несмотря на успехи в кино, жизнь Софии Лорен была омрачена отсутствием детей и двумя выкидышами. На протяжении нескольких лет она проходила курс терапии от бесплодия, благодаря чему в 1968 году родила сына Карло Понти-младшего (англ.) русск., а четыре года спустя - второго сына Эдоардо (англ.) русск ... София Шиколоне родилась в Риме. Вскоре после её рождения семья переезжает в небольшой рыбацкий городок Поццуоли близ Неаполя, где проходит детство и юность Софии. В юности её звали "Стеккетто", что означает "Жёрдочка" - за высокий рост и худобу. Первой её ступенькой к славе стала в четырнадцать лет победа на местном конкурсе красоты, после чего семья Софии перебралась в Рим. В 1950 году участвует в конкурсе "Мисс Италия", где получает приз "Мисс Элегантность", учреждённый жюри специально для неё[3].

+5

Ответы (1)

Знаете ответ?

Митря · Answer 1

Personal life]Despite advances in the movies, the life of Sophia Loren was marred by the absence of children

and two miscarriages. For several years she underwent treatment for infertility, so in 1968 gave birth to a son Carlo Ponti Jr (eng.) Russ., and four years later, their second son Edoardo (eng.) Russian ... Sofia Shikolone born in Rome. Soon after her birth the family moved to a small fishing town of Pozzuoli, near Naples, where his childhood and youth Sofia. In her youth was called "Staccato", which means "Perch" for high growth and leanness. The first step to fame began at the age of fourteen victory in a local beauty contest, then Sofia's family moved to Rome. In 1950 participate in the contest "Miss Italy", where she received the prize "Miss Elegance", established by the jury for her[3].