Стих о родине на английском

My Dagestan!

I was born in Dagestan!

My native land,

I spent my childhood in this fairy land.

High mountains, clean air, simple folk,

Come here, visit us

Take a long mountain walk!

Here lives "Goryanka "-Mountain girl.

About whom Rasul Gamzatov in his poems wrote,

Our mountains give birth to many pearls

We honour elderly people

And don't offend the young

Course the law of the mountains and the mountain code

From century to century by our ancestors was showed!

My family nest - Madzhalis

Your mountains Goryanka every night in her dreams sees

Your giant mountain peaks

Your wide spaces!

How falcons their victims chase.

How many stories and dramas these mountains see

But my mighty people Could everything bear

These mountains Goryanka every night in her dreams sees

She comes, sits down beneath the mountains trees

And all her grief and sorrows freeze

These mountains strength and power to us gives!

My native and invaluable Madzhalis!

Стихотворение собственного сочинения. (01.12.2016)

Мой Дагестан

Перевод выполнен (Helenaal)

Я родилась в Дагестане!

Родная-родная земля!

И в этом прекраснейшем крае

Я детство свое провела.

Высокие горы, чистейше небо -

И люди простые под стать

Вернитесь опять и придите, кто не был,

Бродить по горам и дышать.

А сколько жемчужин найдете средь скал!

Все так, как Гамзатов Расул написал:

Живет здесь Горянка - девушка гор,

Почет старикам, за ребенком - надзор.

Закон гор суров, Это мудрость веков.

Наследие предков, их опыт и зов.

Гнездо родовое мое - Маджалис -

Как в жизни - навеки вошло в мои сны.

Высокие пики! Широки просторы.

Взлетает за жертвою сокол в погоню.

О, сколько трагедий здесь видели горы!

Но стоек народ - во всех драмах истории.

Горянка во сне приходит к горам.

Садится, прижавшись спиной к деревам.

Все беды - снежинками падают вниз,

А горы ей шепчут, мы рядом, держись!

И силу и стойкость дает Маджалис,

Бесценный родной Маджалис.